«Mais d’où viennent les cretons?», peut-on se demander entre deux gorgées de café trop clair. Leur genèse obscure se perd autant dans la tradition fermière, que dans les menus vintage des cantines de village au comptoir de mélamine usé. À quand remonte leur origine? D’où viennent-ils, et qui les as inventés? Pour répondre à toutes ces questions, il nous faut traverser l’Atlantique jusqu’en Nouvelle-Aquitaine, cette région française au long front de mer, dans le sud-ouest du pays.
Le pâté marmite de la côte Atlantique
En Nouvelle-Aquitaine, le pâté marmite à l’ancienne est une spécialité culinaire traditionnelle du Poitou-Charente en particulier de la région d’Angoulême. Selon le dictionnaire des régionalismes de France, les termes «graillon», «chicons», «graton» ou «cretons» désignent les petits résidus croustillants se formant lors de la fonte du lard ou saindoux, qui servait massivement au 18e siècle à la fabrication de bougies. Au fil du temps, le terme s’imprime dans la littérature culinaire pour désigner, dans la région d’Angoulême, une préparation de restes de porc, comme la gorge et le foie cuits longuement dans le gras (la panne), avec des oignons, de l’ail ou des échalotes, du persil, de la cannelle, de la muscade, du clou de girofle, un peu de cognac, de l’eau-de-vie ou du vin blanc. Encore aujourd’hui on trouve le pâté marmite à l’ancienne dans les recueils de recettes régionales charentaises, ou vendus en bocaux de verre ou en barquette de plastique, dans le rayon charcuterie des supermarchés de la région.
Introduction dans la vallée du Saint-Laurent
Au 17e siècle, la majorité des colons français qui s’installent en Nouvelle-France, proviennent du Poitou-Charentes, de la Normandie, de l’Île-de-France et de la Bretagne. Dans les campagnes et noyaux villageois du Bas-Saint-Laurent, en descendant vers Québec, puis Trois-Rivières, jusqu’à Montréal, les traditions charcutières ancestrales du Vieux Continent prennent racine, autant dans les familles que dans les communautés religieuses, s’intégrant au rituel de la transformation des restes après l’abattage des cochons. Dans leur 34e bulletin généalogique, Le bulletin des familles Drapeau, conservé aux Archives nationales du Québec (mars 2001), l’Association des familles Drapeau partage d’ailleurs la recette des « Cretons du Poitou », d’où provient leur ancêtre commun, Antoine Drapeau, établi à l’île d’Orléans en 1665.